Fluência em inglês deixou de ser um diferencial. Em muitas carreiras, virou pré-requisito.
O inglês é o idioma mais usado em ambientes internacionais, plataformas digitais, pesquisas científicas e ferramentas de trabalho. Se você deseja conquistar uma vaga em uma multinacional, atuar com tecnologia, crescer como criador de conteúdo ou estudar fora do país, saber inglês é um passo fundamental.
Neste artigo, você vai conhecer 15 profissões que exigem fluência no inglês e entender por que o domínio do idioma pode ser o que falta no seu currículo para alcançar os seus objetivos profissionais.
Por que tantas profissões exigem inglês?
- A maior parte dos manuais, cursos, softwares e ferramentas está em inglês
- Empresas de diferentes setores adotam o inglês como língua de comunicação
- Muitos cargos exigem contato com clientes, equipes ou públicos internacionais
- O inglês permite acessar conteúdos atualizados antes mesmo de chegarem traduzidos (ou nem chegarem)
- Ter fluência amplia as chances de conquistar vagas melhores, dentro e fora do país
Profissões que exigem fluência em inglês
Quando o assunto é carreira, saber inglês deixou de ser uma habilidade “extra” e passou a ser uma exigência real em diversas áreas. De comissários de bordo a analistas de dados, de jornalistas a desenvolvedores, o domínio do idioma garante acesso a ferramentas, conteúdos e oportunidades que simplesmente não estão disponíveis em português.
É claro que existem apoios tecnológicos, como o Google Tradutor, que ajudam no dia a dia de quem ainda está aprendendo. Como mostramos neste artigo do blog CNA, essas ferramentas podem ser ótimas para consultar termos e expressões rápidas. Mas quando se trata de atuar profissionalmente, apenas a fluência proporciona segurança para se comunicar com clientes, participar de reuniões globais e lidar com materiais técnicos sem depender de traduções automáticas.
A seguir, você confere 15 profissões em que a fluência no inglês é indispensável e vai entender por que dominar o idioma pode ser o diferencial que falta no seu currículo.
1. Comissário(a) de bordo
Responsável por garantir a segurança e o bem-estar dos passageiros durante os voos, o comissário precisa se comunicar com pessoas de várias partes do mundo, incluindo a tripulação e as equipes de terra.
2. Tradutor(a) e intérprete
Profissionais que trabalham com tradução de textos, livros, eventos e reuniões. É preciso domínio completo do idioma e conhecimento das sutilezas culturais.
3. Técnico(a) de informática
A maior parte dos comandos, dos sistemas operacionais, dos tutoriais e da documentação está em inglês. Para resolver problemas técnicos e se atualizar, saber inglês é essencial.
4. Jornalista
Acompanhar notícias internacionais, checar fontes confiáveis e entender fenômenos globais exige leitura e compreensão em inglês. Especialmente para quem cobre política, economia ou cultura.
5. Diplomata
Profissionais que representam o Brasil em negociações e eventos internacionais. O domínio do inglês (e de outros idiomas) é obrigatório nos concursos da área.
6. Web developer (desenvolvedor web)
Profissão que exige conhecimento técnico, leitura de documentação, uso de plataformas de desenvolvimento e contato com comunidades internacionais. Tudo em inglês.
7. Community manager
Responsável por gerenciar comunidades on-line, fóruns, grupos e perfis em redes sociais. Muitos termos, tendências e ferramentas de mídia social estão em inglês.
8. Content Creator/creator
Criadores de conteúdo lidam com plataformas globais, como TikTok, Instagram, YouTube e Twitch. Além disso, marcas internacionais costumam buscar perfis que se comuniquem bem em inglês.
9. Coach
Profissionais que atuam no desenvolvimento pessoal ou profissional. Muitos usam metodologias importadas e trabalham com materiais, cursos ou clientes internacionais.
10. Analista de marketing digital
Ferramentas, como Google Ads, Meta Business Suite e plataformas de automação funcionam majoritariamente em inglês. Além disso, relatórios e métricas usam o idioma.
11. Cientista de dados/analista de BI
Grande parte dos tutoriais, linguagens de programação e dashboards está em inglês. A fluência facilita o aprendizado de novas tecnologias.
12. Game designer
Trabalha com narrativas, criação de mundos, personagens e scripts. A produção de jogos tem o inglês como base técnica e criativa.
13. Profissional de RH em empresas globais
Precisa entrevistar candidatos estrangeiros, elaborar documentos em inglês e entender políticas globais de compliance.
14. UX designer
O usuário é o foco. E o usuário pode ser do mundo todo. Ferramentas, testes e documentação estão em inglês.
15. Pesquisador(a) acadêmico(a)
Artigos científicos, congressos e universidades de ponta usam o inglês como língua principal. Ter fluência é requisito para mestrado, doutorado e publicações internacionais.
Profissões com nomes que nem foram traduzidos
Com a popularização da internet e de novas tecnologias, algumas profissões surgiram com nomes em inglês e seguem assim, mesmo quando exercidas no Brasil:
- Web developer
- Community manager
- UX designer
- Content creator
- Social media strategist
- Copywriter
Saber inglês é importante não só para entender estas funções, mas para desempenhá-las com segurança no mercado global.
Aprender inglês é uma das decisões mais estrategicamente eficazes para quem quer crescer na carreira. Seja para atuar em empresas internacionais, desenvolver projetos próprios ou estudar fora, o idioma abre portas, amplia horizontes e aumenta a sua autonomia no mercado de trabalho.
Se você está dando os primeiros passos ou quer aprimorar o que já sabe, o CNA oferece cursos de inglês que se adaptam aos seus objetivos profissionais e ao seu tempo.
FAQ – Perguntas frequentes
Preciso ser fluente em inglês para conseguir um bom emprego?
Nem sempre. Há empregos que exigem apenas nível intermediário ou leitura básica. Mas, para funções que envolvem comunicação, ferramentas internacionais ou atuação global, a fluência faz diferença.
Quais profissões mais valorizam o inglês no currículo?
Além das citadas no artigo, áreas como engenharia, direito internacional, turismo, tecnologia da informação e relações internacionais valorizam muito o inglês.
Posso trabalhar com inglês mesmo sem morar fora?
Sim. Muitas empresas oferecem vagas remotas ou híbridas com clientes e equipes internacionais. Você pode usar o inglês todos os dias, mesmo trabalhando do Brasil.
Como saber se uma profissão exige inglês?
Verifique as descrições de vagas no LinkedIn ou em sites de emprego. Termos como “english required”, “intermediate english” ou “fluent in english” são indicadores relevantes.
Aprender inglês é suficiente para conseguir uma vaga internacional?
É um dos principais requisitos, mas não o único. Experiência na área, soft skills e conhecimento cultural também são importantes. O inglês, no entanto, é a chave de entrada.
