Se você aterrissou aqui, pode ganhar o benefício de aprender a fazer seu próprio currículo em inglês e começar a se candidatar para vagas internacionais. Amplie suas oportunidades, mesmo que o seu inglês ainda não esteja 100%.
Primeiro, a coragem para começar. Depois, você aperfeiçoa. Combinado?
Foque aqui: neste guia, você encontrará dicas valiosas e um passo a passo detalhado para elaborar um currículo em inglês impecável, desde a formatação até o vocabulário essencial.
Formatação e design: a primeira impressão
A formatação do seu currículo é tão importante quanto o conteúdo. A escolha do design e da fonte deve refletir sua área de atuação e o estilo da empresa. Ela pode estimular ou fazer o recrutador desistir de ler seu documento até o fim.
- Áreas criativas: explore modelos de currículo com cores e designs diferenciados.
- Áreas corporativas: opte por modelos simples e diretos, com fontes como Arial (tamanho 11) ou Times New Roman (tamanho 12).
1. Evite traduções literais: domine o inglês autêntico
A tradução literal do português para o inglês pode levar a erros e mal-entendidos. Falsos cognatos, expressões idiomáticas e phrasal verbs exigem atenção especial.
- Exemplo: “I pretend to be a dedicated employee.” (Eu finjo ser um funcionário dedicado) é diferente de “I intend to be a dedicated employee.” (Eu pretendo ser um funcionário dedicado.).
- Dica: evite tradutores automáticos e busque referências confiáveis para garantir a precisão do seu texto.
2. Vocabulário específico: domine a linguagem da sua área
Conhecer o vocabulário específico da sua profissão é fundamental para transmitir suas habilidades e experiências com clareza.
Dica: pesquise e descubra como se diz o nome da sua profissão e as habilidades específicas da sua área em inglês. Por exemplo, um jornalista precisa saber como se diz “reportagens” (pieces ou articles) em inglês. E não se esqueça de verificar a pronúncia correta das palavras para evitar erros em entrevistas.
3. Vocabulário essencial: palavras e expressões-chave
Familiarize-se com as palavras e expressões mais comuns em currículos em inglês:
- Cargo: position
- Aluno de intercâmbio: exchange student
- Carreira: career
- Estágio: internship
- Lidar com: deal with
- Dar conta de: cope with
- Ser responsável por: be in charge of
- Conhecimento de: knowledge of
- Habilidades: skills
- Ter experiência com: to have experience with/in
- Coordenar: to coordinate
- Gerenciar: to manage
4. Estrutura do currículo: um guia passo a passo
Organize seu currículo em seções claras e concisas:
- Dados pessoais: Personal information, Personal details ou Personal profile
- Nome completo: full name
- Endereço: address
- Telefone: phone number
- Celular: mobile number
- E-mail: e-mail address
- Objetivo: objective/goal
- Formação acadêmica: Academic background, Educational background
- Graduado: to be graduated in
- Mestrado: to have a master’s degree in
- Doutorado: to have a PhD in
- Experiência profissional: Professional background, Work experience
- Coordenador: coordinator
- Gerente: manager
- Analista: analyst
- Especialista: specialist
- Habilidades: Skills
- Idiomas: Language certifications
- Conhecimento de computação: IT skills/proficiency (ability to use different software packages, tools and technologies)
- Cursos extracurriculares: Extracurricular activities (volunteer work, personal projects etc.)
- Certificações e licenças: Certifications and licences
- Publicações: Publications
- Habilidades interpessoais: Interpersonal skills (communication, leadership, team work etc.)
Dicas extras para arrasar no LinkedIn
- Perfil completo: mantenha seu perfil no LinkedIn atualizado e completo, com foto profissional e descrição detalhada das suas experiências.
- Networking: conecte-se com profissionais da sua área e participe de grupos de discussão.
- Conteúdo relevante: compartilhe artigos, posts e vídeos que demonstrem seu conhecimento e interesse na sua área.
Prepare-se para o sucesso
Com este guia, você está pronto para criar um currículo em inglês que irá destacar suas qualificações e abrir portas para novas oportunidades.
Seja prático e tenha coragem de arriscar. É melhor errar enquanto ganha experiência, do que não errar porque simplesmente não se coloca em movimento para novas oportunidades.
Ainda tem dúvidas sobre esse tema e quer entender como um curso de inglês pode ajudar você? Entre em contato conosco e agende uma aula experimental.
