Você se preparou, atualizou o currículo, passou por várias etapas… E agora vem ela: a entrevista em espanhol.
Muita gente acredita que apenas o inglês é necessário no mercado de trabalho, mas o espanhol está cada vez mais valorizado, especialmente em empresas que mantêm relações comerciais com países da América Latina ou da Espanha.
Falar bem o idioma pode ser o seu diferencial em uma seleção internacional. Por isso, preparamos 5 dicas práticas (com frases prontas e vocabulário!) para você se destacar em uma entrevista de emprego em espanhol. Venha conferir e arrase!
1. Prepare frases-chave para responder perguntas clássicas
Treinar as respostas mais comuns é um dos segredos para se sair bem em qualquer entrevista. No espanhol, isso também vale!
Veja alguns exemplos de perguntas frequentes e como respondê-las com naturalidade:
¿Puede hablarme un poco sobre usted?
(Você pode me falar um pouco sobre você?)
Mi nombre es Clara, tengo 27 años y nací en Ciudad de México. He estudiado periodismo en una importante universidad de mi país. Me gusta viajar y reunirme con mis amigos los fines de semana.
(… Estudei jornalismo em uma universidade renomada. Gosto de viajar e encontrar meus amigos aos fins de semana.)
¿Cuáles son sus principales cualidades?
Sou uma pessoa organizada, pontual, falo três idiomas e me relaciono bem com as pessoas. Tem frase pra isso?
Soy una persona muy organizada, puntual y tengo conocimientos avanzados de marketing. Hablo tres idiomas y me relaciono muy bien con las personas.
¿Cuáles son sus principales defectos?
Pienso que en determinados momentos soy demasiado exigente. Pero estoy intentando mejorar.
(Acho que, às vezes, sou muito exigente. Mas estou buscando melhorar.)
Quer ampliar ainda mais o seu repertório? Veja também: Como se apresentar em espanhol: frases prontas para começar bem.
2. Fuja do portunhol e evite falsos cognatos
O espanhol pode parecer fácil, mas cair no portunhol é cilada!
Evite traduzir palavras diretamente do português. Treine o vocabulário específico do mundo profissional e fique de olho nos falsos cognatos, como:
| Espanhol | Parece, mas não é | Significado real |
| Oficina | oficina de carro | escritório |
| Saco | saco de lixo | paletó |
| Apellido | apelido | sobrenome |
| Despido | despido de roupas | demissão |
3. Treine a sua pronúncia com apoio on-line
Já montou as frases? Ótimo! Agora é hora de treinar a pronúncia para soar mais seguro e natural.
Você pode usar:
- Dicionários on-line com áudio (ex.: WordReference e Forvo)
- Gravar a si mesmo e analisar
- Pedir ajuda ao seu professor ou colegas
No CNA Net, você tem acesso aos professores on-line: envie a sua dúvida pelo chat e receba ajuda de um professor especialista!
4. Mostre que você conhece a cultura da empresa
Se a empresa é internacional ou tem sede em algum país hispanohablante, demonstre interesse e preparo cultural:
- Pesquise sobre a empresa e o país envolvido
- Saiba nomes de clientes ou setores com os quais a companhia atua
- Compartilhe experiências de viagem ou estudo relacionadas à cultura hispânica
Isso mostra respeito, curiosidade e vontade de fazer parte do time!
5. Tenha confiança (mas seja sincero sobre o seu nível)
E, por fim, respire e confie!
Errar uma palavra, esquecer uma conjugação ou travar por um segundo faz parte do processo. O mais importante é mostrar que você:
- Tem base no idioma
- Sabe se comunicar com clareza
- Está disposto a melhorar
Atenção: não exagere o seu nível de fluência no currículo. Mentir pode colocar tudo a perder na entrevista.
Pronto para a sua próxima entrevista?
Com prática, vocabulário certo e confiança, você tem tudo para brilhar, em qualquer idioma!
O espanhol abre portas no mercado de trabalho, especialmente em tempos de globalização e conexões latinas cada vez mais fortes.
Aprenda espanhol com o CNA e prepare-se para o mundo. No curso de espanhol do CNA, você desenvolve fluência para comunicação real no mercado de trabalho, com professores experientes, material atualizado e foco na prática. Conheça o curso agora mesmo e comece a sua jornada!
