A palavra “by” está por todo canto, já percebeu? Um passeio pelo shopping e lá está ela nas fachadas das lojas, estampada em roupas, nos manuais de instrução ou na praça de alimentação.
Trata-se de uma preposição em inglês que pode ser usada para indicar proximidade, meio, agente, conclusão ou diferença. Com tantos usos, como aprender a usar “by” corretamente?
Uma solução é conhecer a relação entre “by” e o futurismo — aquelas histórias que foram escritas pensando em uma realidade futura.
Com este artigo, você poderá dar “bye, bye!” para a época em que não sabia como usar “by”.
Por que preposições em inglês causam confusão?
Há uma dificuldade dos brasileiros em aprender preposições em inglês e isso acontece por causa de diferenças estruturais entre as línguas.
Frequentemente, uma preposição em português pode ter múltiplos equivalentes em inglês, dependendo do contexto.
Por exemplo, a preposição “em” pode corresponder a “in”, “on”, “at”, “by”, “into”, entre outras. Da mesma forma, uma preposição inglesa pode ter diversas traduções em português.
Esta falta de correspondência direta dificulta a simples tradução e a aplicação de regras fixas.
Superar este desafio requer uma abordagem de aprendizado que vá além da memorização de palavras. É preciso compreender conceitos e aplicações, praticar com exemplos reais em diversos contextos.
“By”: como usar corretamente esta preposição?
A preposição “by” atua de maneira similar ao futurismo, frequentemente estabelecendo um marco temporal, indicando quando algo ocorreu ou dentro de qual prazo algo deverá acontecer. Veja os exemplos:
“The first Artificial General Intelligence is expected to be developed by the mid-21st century” (Espera-se que a primeira Inteligência Artificial Geral seja desenvolvida até meados do século XXI).
No exemplo acima, “by” funciona como um prazo final, um ponto no futuro no qual a criação da AGI deverá ser concretizada.
Confira também como usar a inteligência artificial para aprender inglês.
“The ancient civilization had already collapsed by the time the first space probes were launched” (A antiga civilização já havia entrado em colapso por volta da época em que as primeiras sondas espaciais foram lançadas).
Neste caso, “by” demarca um ponto no passado em relação a outro evento.
“By” como veículo para o amanhã
O futurismo está ligado à ideia de progresso e novas formas de interação com o mundo, incluindo, é claro, a maneira como nos deslocamos.
Seja através de carros voadores, teletransporte ou naves espaciais interestelares, o futuro da locomoção é um tema recorrente. E adivinhe qual preposição nos ajuda a descrever estes meios de transporte? Sim, o “by”:
“In advanced societies, people might commute by personal drone” (Em sociedades avançadas, as pessoas poderão se deslocar diariamente em um drone pessoal).
“The explorers reached the distant planet by warp drive” (Os exploradores alcançaram o planeta distante por dobra espacial).
Pense nas emocionantes cenas de perseguição em filmes futuristas, onde veículos aerodinâmicos deslizam pelos céus congestionados.
A preposição “by” é essencial para descrever o modo como estes veículos se movem, a tecnologia que os impulsiona em direção ao futuro.
Por falar nisso, você sabe qual é a tecnologia usada no Google Tradutor? Conheça e aprenda a usar a ferramenta com mais autonomia.
Dica de leitura futurista para exploradores do tempo e do espaço
Para expandir sua imaginação sobre viagens no tempo e futuros distantes, leia “The Time Machine”, de H. G. Wells, que lançou as bases para as ficções científicas de viagem no tempo, e a série “Foundation”, de Isaac Asimov, que narra a ascensão e a queda de impérios galácticos ao longo de milênios.
Entender as diferenças entre inglês britânico e norte-americano pode ser essencial para captar o estilo de escrita e o uso de preposições como “by”.
“By” como conclusão no horizonte: algo está feito
As visões futuristas nos apresentam cenários onde avanços tecnológicos e mudanças sociais já se consolidaram. A preposição “by” pode indicar a conclusão destes processos em um determinado ponto no futuro:
“Scientists predict that by the end of this century, renewable energy sources will power most of the world” (Cientistas preveem que, até o fim deste século, fontes de energia renovável alimentarão a maior parte do mundo).
“By” aqui estabelece um prazo para a concretização desta transição energética.
“The automated factories will have significantly increased production by next quarter” (As fábricas automatizadas terão aumentado significativamente sua produção até o próximo trimestre).
Vamos escrever uma boa previsão para o mundo: um futuro no qual a cura para doenças antes incuráveis já foi descoberta e implementada globalmente.
“By the year 2050, most major diseases had been eradicated through advanced medical technology.”
“By” como algo vizinho
Nem todas as projeções futuristas nos transportam para galáxias distantes ou séculos à frente. Às vezes, o futuro se manifesta em inovações que estão bem perto de se tornarem realidade.
A preposição “by” também pode expressar esta proximidade:
“The new holographic display will be located right by the control panel” (O novo display holográfico estará localizado bem ao lado do painel de controle).
“The Augmented Reality interface will seamlessly integrate with the environment by overlaying information onto your vision” (A interface de Realidade Aumentada se integrará perfeitamente ao ambiente, sobrepondo informações à sua visão).
É só pensar em tecnologias emergentes, como a Realidade Aumentada e os assistentes virtuais que estão em nosso cotidiano, quase como extensões de nós mesmos, sempre “by our side”.
“By” como ponto de contraste entre eras
O futurismo frequentemente nos convida a comparar o presente com o futuro, ou a explorar as diversas possibilidades que o amanhã reserva, apresentando cenários contrastantes. A preposição “by” pode ser utilizada para destacar estas diferenças:
“The speed of communication in the 23rd century will be immeasurably faster by orders of magnitude compared to today” (A velocidade da comunicação no século XXIII será imensuravelmente mais rápida, por ordens de magnitude, em comparação a hoje).
“The social structures of the future may differ drastically by the absence of traditional hierarchies” (As estruturas sociais do futuro podem se diferir drasticamente pela ausência de hierarquias tradicionais).
Considere a marcante distinção entre um mundo distópico, sufocado pela tecnologia e pela opressão, e uma utopia futurista, onde a tecnologia serve ao bem-estar e à liberdade. Podemos descrever estas disparidades cruciais utilizando a preposição “by”.
| Mais uma dica de leitura futurista: conheça as visões contrastantes apresentadas em clássicos, como “Brave New World”, de Aldous Huxley, com sua ênfase na estabilidade através do condicionamento, e “Nineteen Eighty-Four”, de George Orwell, com sua sombria representação de um Estado totalitário. |
Obras distópicas mostram como a literatura pode ser uma forma criativa de aprender inglês e entender estruturas complexas como “by”.
Um “bye, bye” definitivo para a confusão do “by”!
Assim como nos despedimos com um “bye”, marcando o fim de uma interação, esperamos que esta jornada através do tempo e do espaço do inglês tenha marcado o fim da sua confusão com a preposição “by”.
Ao estabelecer paralelos criativos com o conceito dinâmico de futurismo – a marcação temporal, os meios de locomoção inovadores, a concretização de avanços, a proximidade de novas tecnologias e as diferenças cruciais entre eras –, nosso objetivo é que o uso do “by” se torne intuitivo e natural para você.
Continue praticando, continue questionando e, acima de tudo, continue curioso sobre as nuances da língua inglesa. Quem sabe, no futuro, você utilizará o “by” com a mesma desenvoltura com que se despede de um amigo com um confiante “bye”!
Agora, um último chamado do futuro: você falando bem inglês com o curso do CNA Idiomas.
