Aprender idiomas é aprender a focar no simples. Primeiro, frases simples, depois, frases mais complexas.
O jogo da memória, por exemplo, se destaca como uma opção acessível e eficaz (aparentemente simples), mas que pode funcionar para a absorção de vocabulário mais desafiador. Talvez por ser tão acessível e com menos “cara” de algo supertecnológico, ele seja subestimado.
Neste artigo, você tem a oportunidade de testar esta estratégia. Apresentamos como esta ferramenta pode ser aplicada aos estudos de espanhol para facilitar a retenção de palavras que costumam gerar dúvidas ou confusão, como falsos cognatos, termos com múltiplos significados, palavras de pronúncia complexa e heterogenéricos.
Boa leitura e bom jogo!
Como funciona o jogo da memória aplicado ao espanhol
O jogo consiste em criar pares de cartas: uma com a palavra em espanhol e outra com sua tradução ou imagem correspondente.
O objetivo é encontrar os pares corretos a partir da memória visual. Este processo estimula a repetição espaçada e a associação entre formas, sons e significados, elementos essenciais para a fixação de vocabulário.
A proposta é simples: os estudantes escolhem um grupo de palavras desafiadoras (que às vezes nem o Google Tradutor resolve tão bem assim!) e produzem suas próprias cartas usando papel, cartolina ou aplicativos de flashcards. É possível jogar individualmente ou em dupla, trio e por aí vai.
Grupos de vocabulário que podem ser praticados com o jogo
Antes de mergulhar nas categorias específicas como falsos cognatos e palavras heterogenéricas, vale lembrar a riqueza e a relevância do espanhol no mundo. Você sabia que 21 países têm o espanhol como idioma oficial?
Isso explica por que dominar vocabulário preciso e variado é essencial – afinal, esse jogo da memória pode te ajudar a se comunicar em países tão diversos quanto México, Argentina ou Espanha! Leia mais sobre quantos países falam espanhol oficialmente no blog do CNA.
1. Falsos cognatos
Palavras que se parecem com o português, mas possuem significados diferentes:
| Espanhol | Tradução correta | Tradução comum, mas errada |
| flaco | magro | fraco |
| asistir | comparecer | assistir |
| carpeta | pasta (de documentos) | carpete |
| pastel | bolo | pastel |
2. Heterogenéricos
Palavras que têm gênero diferente em espanhol e português:
| Português | Gênero (PT) | Espanhol | Gênero (ES) |
| A ponte | Feminino | El puente | Masculino |
| A origem | Feminino | El origen | Masculino |
| A cor | Feminino | El color | Masculino |
| A árvore | Feminino | El árbol | Masculino |
| O sangue | Masculino | La sangre | Feminino |
| A ordem (organização) | Feminino | El orden | Masculino |
| A viagem | Feminino | El viaje | Masculino |
| O nariz | Masculino | La nariz | Feminino |
| O costume | Masculino | La costumbre | Feminino |
| O sal | Masculino | La sal | Feminino |
| O mel | Masculino | La miel | Feminino |
| A dor | Feminino | El dolor | Masculino |
| O leite | Masculino | La leche | Feminino |
| O legume | Masculino | La legumbre | Feminino |
| O pesadelo | Masculino | La pesadilla | Feminino |
3. Palavras com pronúncia complexa
Vocabulário que exige atenção à pronúncia por não seguir padrões regulares ou por conter combinações sonoras incomuns:
| Espanhol | Significado | Observação sobre pronúncia |
| murciélago | morcego | acento tônico e combinação de sons |
| ferrocarril | ferrovia | repetição de “r” |
| ajedrez | xadrez | som de “j” gutural |
| paraguas | guarda-chuva | terminação incomum para falantes do português |
Leia também: Cuyo / Cuya: pronomes relativos em espanhol
4. Palavras com múltiplos significados
Vocabulário que varia de significado conforme o contexto:
| Espanhol | Significados | Exemplos |
| banco | banco (instituição) / banco (assento) | Voy al banco / Me senté en el banco |
| llama | chama / animal andino / forma verbal de “llamar” | La llama es muy grande / La llama corre / Se llama Juan |
| copa | taça / copa (campeonato) / copa da árvore | Brindamos con una copa / Ganaron la copa / Las aves están en la copa del árbol |
Como montar um jogo da memória personalizado
- Escolher o tema: o estudante seleciona um grupo de palavras que deseja revisar (ex.: falsos cognatos, pronúncia difícil, ou até vocabulário temático como animais domésticos). Se quiser treinar termos ligados ao mundo pet, veja nosso post sobre pets em espanhol para enriquecer seu jogo!
- Produzir os pares: cada par deve conter a palavra em espanhol e sua imagem ou tradução correspondente
- Misturar e posicionar: as cartas devem ser embaralhadas e colocadas viradas para baixo
- Regras simples: virar duas cartas por vez, tentando encontrar os pares corretos. Se acertar, continua jogando; se errar, é a vez do próximo participante (ou repete o ciclo, no caso de prática individual)
Dicas para potencializar o aprendizado
- Repetição regular: jogar com frequência ajuda a consolidar o vocabulário
- Produção autônoma: criar o próprio material aumenta o envolvimento com o conteúdo
- Uso de cores: categorizar os tipos de palavras por cores diferentes facilita a associação visual
- Registro de dúvidas: anotar palavras que causaram confusão durante o jogo para revisar depois
O jogo da memória é uma opção simples — e eficaz — para quem deseja fortalecer o vocabulário em espanhol de forma mais ativa. Ao combinar associação visual, significado e contexto, esta prática contribui para um aprendizado mais consistente e adaptado ao ritmo de cada estudante.
Incluir este tipo de atividade na rotina pode tornar o processo de aprendizagem mais fluido e eficaz, sem exigir recursos complexos ou muito tempo de preparação.
Então, combinamos assim: você faz o jogo da memória, treina e depois entra em contato com a gente para falar se deu certo e agendar uma aula grátis de espanhol!
