Simple Future em inglês: entre o “vou responder” e o “respondi na minha cabeça”

Se você já leu uma mensagem, formulou mentalmente uma resposta incrível… E simplesmente nunca enviou, BAAM! Este artigo é pra você. E, se você respondeu logo em seguida, porque já estava com o celular na mão, a leitura também é indicada, ok?

Estamos falando do Simple Future em inglês, o tempo verbal que nos ajuda a falar sobre o que ainda vai acontecer.

E, para facilitar a vida de quem vive entre notificações, vamos explicar tudo com uma situação que todo mundo entende: o tempo e a arte de responder mensagens.

O que é o Simple Future?

O Simple Future é o tempo verbal usado para falar sobre ações futuras. Em inglês, ele pode ser formado de duas formas principais:

• com will
  
• com going to
  

Ambos indicam futuro, mas com nuances diferentes de intenção, planejamento ou decisão. E é aí que a diversão acontece. Veja abaixo:

“Respondi na minha cabeça”: o uso de will

Imagine que você recebeu uma mensagem no WhatsApp. Você leu, pensou “depois eu respondo” e… Nunca mais lembrou.

Dias, talvez semanas depois, você finalmente responde com um “Desculpa, eu ia te responder antes!”. A intenção estava lá, mas a execução ficou no limbo da memória.

Este é o espírito do will:

• Decisões espontâneas, feitas no momento da fala
  
• Promessas e intenções futuras, sem planejamento prévio
  

Exemplos:

• I will call you later
  Vou te ligar depois
  
• Don’t worry, I will help you
  Não se preocupe, eu vou te ajudar
  
• Maybe I will respond tomorrow
  Talvez eu responda amanhã
  

Resumo para pessoas espertas: will é aquela resposta mental. A intenção existe, mas o plano ainda não saiu do modo avião.

Quer saber mais sobre outros tempos verbais? Facilitamos para você neste guia completo com todos os 12 tempos verbais em inglês.

“Já tô indo ali responder”: o uso de going to

Agora pense no cenário oposto: você leu a mensagem e já está abrindo o teclado para responder.

A decisão já foi tomada antes mesmo de pensar. A resposta vem, porque você já estava planejando isso.

Este é o clima do going to:

• Planos já decididos antes do momento da fala
  
• Algo que vai acontecer com base em evidências ou intenção firme
  

Exemplos:

• She’s going to visit her grandma next weekend
  Ela vai visitar a avó no próximo fim de semana
  
• Look at those clouds! It’s going to rain
  Olha aquelas nuvens! Vai chover
  

Anota aí: going to é o “já tô indo”. O plano existe, tá vivo e a ação está pra acontecer.

Comparando: will & going to

Tá tudo bem! 

A verdade é que todo mundo já viveu os dois lados do futuro: o da intenção mental (will) e o do plano decidido com ação prestes a acontecer (going to).

Entender esta diferença ajuda não só na gramática, mas na vida. Porque, ou em inglês ou em português, viver é uma sequência de “respondi mentalmente” e “já tô indo”. E tá tudo bem com isso!

Quer mais futuro? Veja os artigos:

Future Continuous e Future Perfect

Reported Speech