Por que aprender o condicional em espanhol é essencial?

Você já se imaginou planejando férias e dizendo: “Eu adoraria viajar ao México um dia” ou dando um conselho, como “Se eu fosse você, não faria isso”? Em espanhol, estas ideias ganham vida com o condicional, o tempo verbal usado para expressar desejos, hipóteses, suposições e pedidos educados.

Dominar o condicional é essencial para soar mais natural e cortês em qualquer conversa, seja em uma simples troca de mensagens ou em situações formais. Neste guia, você vai descobrir quando e como usá-lo, além de aprender a conjugação correta, com exemplos práticos que você já pode começar a usar hoje.

O que é o condicional em espanhol?

O condicional, também chamado de condicional simples, expressa possibilidades, hipóteses, desejos ou ações que poderiam acontecer sob certas condições.

Ele equivale ao nosso futuro do pretérito em português (faria, viajaria, comeria).

Exemplo:

• Compraríamos esa casa si tuviéramos dinero (Compraríamos esta casa se tivéssemos dinheiro)
  

O condicional muitas vezes aparece junto do subjuntivo em espanhol, já que ambos expressam possibilidades, desejos e situações irreais — um ponto essencial para quem quer soar natural ao falar.

Quando usar o condicional?

O condicional é usado principalmente em quatro situações:

1. Condição de pouco provável realização:
   
   • Si tuviera mucho dinero, viajaría por el mundo. (Se eu tivesse muito dinheiro, viajaria pelo mundo)
     
2. Desejos ou intenções no futuro hipotético:
   
   • Me gustaría aprender otro idioma (Eu gostaria de aprender outro idioma)
     
3. Conselhos:
   
   • Yo en tu lugar estudiaría más para el examen (Eu, no seu lugar, estudaria mais para o teste)
     
4. Cortesias ou pedidos educados:
   
   • ¿Podrías ayudarme con esto? (Você poderia me ajudar com isso?)
     

Assim como o condicional, o presente contínuo em espanhol é essencial para falar sobre o que está acontecendo agora. Ele é uma estrutura prática e muito usada em conversas reais.

Conjugação dos verbos no condicional:

A boa notícia? O condicional é muito regular e usa o verbo no infinitivo + as terminações abaixo (iguais para verbos terminados em -AR, -ER e -IR):

Depois de aprender o condicional, vale revisar também o pretérito perfecto em espanhol, usado para falar sobre ações passadas que ainda têm relação com o presente.

Verbos irregulares mais usados:

Alguns verbos mudam o radical, mas mantêm as terminações:

Frases comuns com condicional:

• Me encantaría conocer España (Eu adoraria conhecer a Espanha)
  
• Yo que tú, no lo haría (Se eu fosse você, não faria isso)
  
• Podríamos salir después de cenar (Poderíamos sair depois do jantar)
  
• ¿Podrías explicarme esto otra vez, por favor? (Você poderia me explicar isso de novo, por favor?)
  

Para compreender completamente essas estruturas condicionais, veja também o pretérito imperfecto em espanhol, tempo que normalmente acompanha o condicional nas frases com si (se).

Diferença entre condicional e futuro do pretérito (do português):

No português, usamos o futuro do pretérito para hipóteses (eu viajaria, eu comeria). Em espanhol, o condicional cumpre exatamente o mesmo papel e “só muda o nome”.

Ao comparar estruturas do português e do espanhol, é comum recorrer a ferramentas automáticas. Mas cuidado: o Google Tradutor nem sempre reconhece nuances de modos e tempos verbais, e pode distorcer o sentido de frases condicionais.

Quer falar espanhol com mais naturalidade?

Ainda esta semana, você matriculado no curso de espanhol do CNA e vivendo a experiência de aprender uma nova maneira de se comunicar. Esta realidade pode ser a sua! Imagine, você aprendendo a usar o condicional em conversas reais, dando conselhos e falando de possibilidades como um nativo. Veja a sua chance aqui.