O que é um “boa noite” sem uma lua, não é? Os Beatles já cantavam em inglês “good night, sleep tight, now the moon begins to shine”/“boa noite, durma bem, agora a lua começa a brilhar”.
Por falar nisso, você sabe como dar “good night” quando a noite está só começando? Ou como se despedir com estilo depois que até a lua já foi dormir? A real é que tem mais tipos de “boa noite” em inglês do que você imagina — e a gente te mostra todos.
Neste guia criativo, você vai aprender 12 formas diferentes de dizer “boa noite” em inglês, com exemplos práticos, dicas culturais e um mini FAQ pra tirar dúvidas clássicas. Bora?
Como dizer “boa noite” em inglês?
Há várias formas de desejar boa noite em inglês — tudo depende da situação: chegada, despedida, formalidade, afeto, humor… Aprender as nuances faz toda a diferença na fluência e na simpatia da sua comunicação.
Essas expressões fazem parte de um conjunto maior de saudações em inglês que mudam de acordo com a hora do dia e o contexto.
1. Good night
A mais clássica! Use “good night” para despedidas, especialmente quando for dormir.
Good night, everyone. See you tomorrow!
Boa noite, pessoal. Até amanhã!
2. Good evening
É usado para cumprimentar alguém no período da noite (chegando, nunca saindo).
Good evening, sir. May I help you?
Boa noite, senhor. Posso ajudá-lo?
3. Evening
Mais informal, dá pra usar sozinho em encontros casuais.
Evening! Didn’t expect to see you here.
Boa noite! Não esperava te ver aqui.
4. Night
Versão curta e descolada de “good night”.
Night, bro!
Noite, mano!
5. Nighty-night
Fofo e infantil, ótimo para crianças (ou para usar com quem você tem intimidade).
Nighty-night! Sleep tight!
Boa noite! Durma bem!
6. Night-night
Parecido com o anterior, usado de forma afetuosa.
Night-night, love. See you in the morning.
Boa noite, amor. Te vejo de manhã.
Você pode incluí-lo em dedicatórias carinhosas ao desejar uma boa noite em inglês.
7. I wish you a good night’s sleep
Formal e educado, ideal em situações mais sérias ou respeitosas.
I wish you a good night’s sleep before your big day.
Desejo uma boa noite de sono antes do seu grande dia.
Quer aprofundar o uso dessa estrutura? Veja este guia completo sobre como usar “I wish” em inglês para expressar desejos e situações irreais com segurança.
8. Sleep tight
Expressão muito comum no inglês falado para desejar um sono profundo.
Sleep tight and don’t let the bed bugs bite!
Durma bem e cuidado com os bichinhos da cama!
Desejar ‘sleep tight’ pode ser um sinal de carinho em relacionamentos saudáveis, uma ótima green flag.
9. Sleep well
Perfeita para complementar outras expressões.
Good night! Sleep well, everyone!
Boa noite! Durmam bem, pessoal!
Frases como essa também bombam nas DMs e comentários! Só tenha cuidado para não deslizar nos principais erros em inglês nas redes sociais.
10. Sweet dreams
Carinhoso e afetuoso. Ideal entre amigos, namorados ou familiares.
Sweet dreams, darling.
Bons sonhos, querida.
Artistas como Billie Eilish frequentemente usam expressões afetuosas em suas músicas, como ‘sweet dreams’
11. Get a good night’s sleep
Mais natural entre adultos, com tom atencioso.
You should get a good night’s sleep before the test.
Você deveria ter uma boa noite de sono antes da prova.
12. Have a good sleep
Informal e muito comum em mensagens e despedidas online.
Have a good sleep! Text me tomorrow.
Durma bem! Me manda mensagem amanhã.
Quiz: Boa noite em inglês
Escolha a opção correta:
1. Qual expressão você deve usar para se despedir antes de dormir?
2. Qual dessas é uma versão mais informal de “good night”?
3. O que você diria para uma criança antes de dormir?
4. Qual frase expressa um desejo educado para alguém dormir bem?
5. Qual expressão é ideal para mensagens ou chats informais?
FAQ – Como dizer “Boa noite” em inglês
“Good evening” é usado para cumprimentar alguém à noite, quando você chega. Já “good night” serve para se despedir, especialmente ao ir dormir.
Sim! “Night” é uma versão mais informal e descolada de “good night”, comum entre amigos ou em mensagens rápidas.
São parecidas, ambas carinhosas e infantis. “Nighty-night” é ainda mais fofa, ideal para crianças pequenas. “Night-night” pode ser usada também com adultos em tom afetuoso.
Sim! “Sleep tight” é uma expressão super popular para desejar que alguém durma bem. É carinhosa e informal, muito usada nos EUA.
Você pode dizer “Sleep well”, “Have a good sleep” ou “I wish you a good night’s sleep” — essa última é mais formal e elegante.
Finalize com estilo e mais vocabulário!
Viu como seu “boa noite” em inglês pode ir muito além do básico? Com essas expressões e exemplos, você está pronto pra se despedir (ou chegar) com muito mais personalidade.
Agora que você já domina várias formas de dizer “boa noite” em inglês, que tal dar o próximo passo?
No CNA, você aprende a se comunicar com naturalidade, do “hello” ao “sweet dreams”, com aulas que respeitam o seu ritmo e valorizam a cultura por trás de cada expressão.
Venha transformar suas frases em experiências reais. Fale inglês com o flow da sua vida. Comece agora.
