Atualizado em 01/11/2025
Work ou Job? Aprenda a diferença de forma prática com exemplos e expressões úteis
Você sabe qual é a diferença entre work e job… ou só vai no feeling? Entender por alto é diferente de usar certo — e é aí que mora a sutileza entre parecer que fala inglês e realmente soar natural.
Work ou job? Como decidir qual usar
A divisão principal ajuda bastante: job é um cargo específico, com título, função e geralmente salário; work é a atividade em si, o esforço, o ato de trabalhar (no emprego ou em casa, sozinho ou em equipe). Para encaixar isso nas frases, revise também os tempos verbais em inglês.
Quem domina o inglês percebe nuances úteis: dizer com segurança I love my job e I have too much work to do faz sua fala soar precisa e natural.
Como saber quando usar job
Job se refere a um emprego/cargo específico, normalmente com função definida e remuneração.
Exemplos
- I have a new job at a hospital.
- She’s looking for a job in tech.
Dica
Dá para usar artigo: a job, the job, my job. Para ampliar o repertório, veja o vocabulário básico em inglês.
Como saber quando usar work
Work é um termo mais amplo. Pode significar o esforço de trabalhar, o local de trabalho ou a atividade em si, mesmo sem emprego formal.
Exemplos
- I have a lot of work to do today.
- He works from home on Fridays.
Atenção
Work é incontável: não usamos a work para “um trabalho”, e o plural works não serve para tarefas (exceção: art works ou collected works). Em caso de dúvida de tradução, compare o contexto no Google Tradutor.
Expressões e combinações comuns com job
- a full-time/part-time job — trabalho de tempo integral/meio período
She finally got a full-time job at a publishing company. - a dream job — emprego dos sonhos
Working for NASA has always been his dream job. - a nine-to-five job — trabalho das 9h às 17h
I used to have a nine-to-five job, but now I freelance. - do a good job — fazer um bom trabalho
You did a good job on the presentation today. - lose your job — perder o emprego
He lost his job during the economic crisis. - get a job offer — receber proposta de emprego
She was thrilled when she got a job offer from Google.
Curte aprender por referências culturais? Veja também o significado de TBT em inglês.
Expressões e combinações comuns com work
- go to work — ir ao trabalho
I usually go to work by train. - get to work — começar a trabalhar/chegar ao trabalho
Let’s stop chatting and get to work. - hard work — trabalho duro/esforço
Success comes from discipline and hard work. - teamwork — trabalho em equipe
Good teamwork is essential in any organization. - work overtime — fazer hora extra
We had to work overtime to finish the project on time. - work from home — trabalhar de casa
Since the pandemic, many people have been working from home.
Principais diferenças entre work e job
| Job | Work |
|---|---|
| Cargo ou função específica | Atividade em si / esforço |
| Tem começo e fim definidos | Pode ser contínuo |
| É contável (a job, three jobs) | É incontável (much work, hard work) |
| Geralmente formal e remunerado | Pode ser formal ou informal |
Erros comuns com work e job (e como evitar)
- I have a work in a bank. → correto: I have a job in a bank ou I work in a bank.
- She’s looking for a new work. → correto: She’s looking for a new job.
- I have many works to do. → correto: I have a lot of work to do.
Miniquiz: Work × Job
Marque a opção correta. Depois clique em “Corrigir”.
FAQ – Dúvidas frequentes sobre work e job
Posso dizer “I have a work” para falar sobre meu trabalho?
Não. Work é um substantivo incontável. O correto é I have a job ou I work at a bank.
Qual a diferença entre “do a job” e “do work”?
Do a job se refere a uma tarefa específica; do work indica o ato de trabalhar, de forma geral.
Existe “jobs” no plural?
Sim. Job é contável: two jobs, many jobs. Já work não tem plural nesse sentido.
Posso dizer “many works”?
Para tarefas, não. Use a lot of work. A forma works aparece em contextos como art works ou collected works.
“Art works” é correto?
Sim. Em artes, works indica obras/trabalhos artísticos.
