É possível vermos uma língua como um encontro entre o livro de gramática e a cultura. Os pronomes pessoais em inglês são exemplos importantes dessa combinação, pois têm duas funções básicas: substituir os sujeitos e nomes próprios, e representar a identidade de cada pessoa. Ou seja, uma função gramatical e uma função cultural.
Pronomes em inglês permitem identificar alguém dentro dos gêneros feminino, masculino e neutro. Por isso, a pergunta “Quais são os seus pronomes?” é uma forma simples e eficaz de criar um ambiente mais inclusivo e respeitoso para tratar todas as pessoas.
Ao utilizar os pronomes adequados demonstramos respeito pela identidade de gênero de cada indivíduo e contribuímos para um mundo mais justo e igualitário.
Neste artigo, vamos explorar os pronomes em inglês, desde os mais básicos até os usos mais atuais e inclusivos.
O que são pronomes pessoais?
Pronomes pessoais são palavras que representam substantivos, referindo-se a pessoas, animais, lugares ou coisas. Eles variam de acordo com a pessoa (primeira, segunda ou terceira), número (singular ou plural) e caso (reto ou oblíquo).
Essas pequenas palavras são peças fundamentais na construção de frases em qualquer língua, incluindo o inglês. Isso porque eles tornam a comunicação mais fluida, evitando repetições.
Os pronomes pessoais em inglês
| Pronomes do caso reto | Tradução | Pronomes do caso oblíquo | Tradução |
| I | eu | me | me, mim |
| you | você, tu | you | o/a, lhe, você, te, ti |
| he | ele | him | o, lhe, ele |
| she | ela | her | a, lhe, ela |
| it | ele/ela (para objetos, animais, ideias etc.) | it | o, a, lhe, ele, ela |
| we | nós | us | nos |
| you | vocês, vós | you | os, as, lhes, vocês, vos |
| they | eles/elas | them | os, as, lhes, eles, elas |
Pronomes pessoais do caso reto e do caso oblíquo: qual a diferença?
- Pronomes pessoais do caso reto: iniciam a frase, atuando como sujeito do verbo.
- Exemplo: She is a doctor. (Ela é médica.)
- Pronomes pessoais do caso oblíquo: seguem o verbo e preposições, por exemplo, indicando objeto direto ou indireto.
- Exemplo: I gave him a book. (Eu lhe dei um livro.)
Pronomes neutros: they
Tradicionalmente, o pronome “they” e suas variantes eram usados apenas para se referir a pessoas ou outros elementos, no plural.
No entanto, nos últimos anos, o uso de “they” também como pronome singular neutro tem se popularizado, especialmente entre pessoas que não se identificam com os pronomes tradicionais “he” ou “she“.
Essa mudança reflete uma maior conscientização sobre a diversidade de identidades de gênero.
A importância dos pronomes na inclusão
Utilizar o pronome adequado é uma forma de demonstrar respeito pela identidade de gênero de cada pessoa. Ao usar o pronome com o qual a pessoa se identifica, criamos um ambiente mais inclusivo e acolhedor.
Por exemplo, imagine como seria bonito e respeitoso escrever uma dedicatória em inglês para algum/a colega utilizando os pronomes com os quais se identificam.
Como usar os pronomes de forma inclusiva
- Pergunte: Se você não tiver certeza do pronome com que uma pessoa prefere ser chamada, pergunte educadamente.
- Respeite a escolha: Utilize sempre o pronome escolhido pela pessoa, mesmo que seja diferente do que você esperava.
- Evite fazer suposições: Não tente adivinhar o pronome com que alguém se identifica com base em sua aparência.
Pronomes e as redes sociais
As redes sociais têm sido um espaço importante para as pessoas compartilharem os pronomes com os quais se identificam. Acabam, assim, por ajudar a promover a inclusão. É comum ver pessoas adicionando seus pronomes em suas biografias, como “he/him“, “she/her” ou “they/them“.
Mitos e verdades sobre pronomes pessoais
- Mito: Usar o pronome “they” para se referir a alguém no singular é gramaticalmente incorreto.
- Falso. O uso de “they” como singular neutro é cada vez mais aceito e reconhecido por gramáticas e dicionários.
- Mito: É difícil se lembrar de usar o pronome adequado de cada pessoa.
- Verdade. Mas com um pouco de prática, você se acostuma rapidamente a usar os pronomes adequados.
Adjetivos Possessivos
Os adjetivos possessivos indicam posse ou pertencimento. Eles concordam com o possuidor e precedem o objeto possuído.
| Adjetivo Possessivo | Tradução | Exemplo |
| my | meu(s)/minha(s) | This is my book. (Este é meu livro.) |
| your | seu(s)/sua(s) | Is this your car? (Este é seu carro?) |
| his | dele,seu(s)/sua(s) | This is his house. (Esta é a casa dele.) |
| her | dela,seu(s)/sua(s) | This is her cat. (Este é o gato dela.) |
| its | dele/dela,seu(s)/sua(s)(para objetos, animais etc.) | The dog wagged its tail. (O cachorro abanou o rabo.) |
| our | nosso(s)/nossa(s) | This is our house. (Esta é nossa casa.) |
| your | seu(s)/sua(s) | These are your books. (Estes são seus livros.) |
| their | deles/delas,seu(s)/sua(s) | They lost their keys. (Eles perderam as chaves deles.) |
Pronomes Possessivos
Os pronomes possessivos também indicam posse ou pertencimento e concordam com o possuidor. Mas, como pronomes, substituem o objeto possuído, evitando, assim, repetições. Por exemplo, ao invés de dizer “That car is not my car.” dizemos simplesmente “That car is not mine.”
| Pronome Possessivo | Tradução | Exemplo |
| mine | meu(s)/minha(s) | This book is mine. (Este livro é meu.) |
| yours | seu(s)/sua(s) | Is this car yours? (Este carro é seu?) |
| his | dele,seu(s)/sua(s) | This house is his. (Esta casa é dele.) |
| hers | dela,seu(s)/sua(s) | This cat is hers. (Este gato é dela.) |
| its | dele/dela,seu(s)/sua(s)(para objetos, animais etc.) | The food the dog ate was its. (A comida que o cachorro comeu era dele.) |
| ours | nosso(s)/nossa(s) | This house is ours. (Esta casa é nossa.) |
| yours | seu(s)/sua(s) | These books are yours. (Estes livros são seus.) |
| theirs | deles/delas,seu(s)/sua(s) | The keys they lost were theirs. (As chaves que eles perderam eram deles.) |
Pronomes Reflexivos
Os pronomes reflexivos indicam que o sujeito realiza e recebe a ação ao mesmo tempo.
| Pronome Reflexivo | Tradução | Exemplo |
| myself | eu/mim mesmo/mesma | I cut myself. (Eu me cortei.) |
| yourself | você/tu mesmo/mesma | You should treat yourself well. (Você deveria se tratar bem.) |
| himself | ele/si mesmo | He hurt himself. (Ele se machucou.) |
| herself | ela/si mesma | She dressed herself. (Ela se vestiu sozinha.) |
| itself | ele/ela/si mesmo/mesma(para objetos, animais etc.) | The car won’t wash itself. (O carro não vai se lavar sozinho.) |
| ourselves | nós mesmos/mesmas | We enjoyed ourselves at the party. (Nós nos divertimos na festa.) |
| yourselves | vocês/vós mesmos/mesmas | You should help yourselves to the food. (Sirvam-se da comida.) |
| themselves | eles/elas/si mesmos/mesmas | They taught themselves to play the guitar. (Eles aprenderam a tocar guitarra sozinhos.) |
Pronomes Demonstrativos
Os pronomes demonstrativos indicam pessoas, objetos, ideias etc. em relação à proximidade ou distância do falante.
| Pronome Demonstrativo | Tradução | Exemplo |
| this | este/esta (perto do falante) | This is my book. (Este é meu livro.) |
| these | estes/estas (perto do falante) | These are my friends. (Estes são meus amigos.) |
| that | aquele/aquela (longe do falante) | That is her car. (Aquele é o carro dela.) |
| those | aqueles/aquelas (longe do falante) | Those are their houses. (Aquelas são as casas deles.) |
Os pronomes são mais do que simples palavras. Entre outras coisas, eles refletem nossa compreensão da identidade e das relações sociais. Ao utilizar os pronomes adequadamente, não só indicamos a que ou quem nos referimos, mas também demonstramos respeito e incluímos todas as pessoas em nossas interações.
A linguagem evolui constantemente e a forma como usamos os pronomes também. Ao manter-se atualizado sobre as mudanças na linguagem, você estará contribuindo para um mundo mais justo e inclusivo.
Continue de olho no Blog do CNA! Conteúdos novos sobre cultura, viagens, vocabulário e muito mais toda semana.
