Aprender a contar é uma das primeiras coisas que fazemos ao descobrir uma nova língua. Se você já tem alguma familiaridade com o inglês, provavelmente já domina os números de 1 a 100; sabe que 1,000 é one thousand; que as centenas são hundreds; e que os números de 13 a 19 terminam em teen.
E quando nos deparamos com números mais complexos no dia a dia? Você sabe como lidar com eles? E os números ordinais em inglês? Você os conhece?
É comum perceber que a forma como expressamos datas, preços e endereços em inglês difere um pouco do que estamos acostumados. Para ajudar você a se comunicar com mais clareza e confiança nessas situações, reunimos algumas regras e dicas práticas. Veja logo abaixo!
1. Números grandes: o uso do and
Ao lidar com números em inglês de três dígitos ou mais, separamos a centena do restante do número com a palavra and.
- Exemplo: 456 é dito como four hundred and fifty-six.
2. Centenas e milhares: hundred
Em inglês, é comum usar hundred para expressar milhares redondos que terminam com dois zeros.
- Exemplo: US$ 1,500 também pode ser dito como fifteen hundred em vez de one thousand five hundred.
3. Zero ou “O”
Ao ditar números de telefone, contas bancárias ou endereços, é frequente substituir o zero pela letra “O” (pronunciada “ou“).
- Exemplo: 505, como na música do Arctic Monkeys, é dito como five/”ou”/five.
4. Anos: dividindo para conquistar
Ao contrário do português, em que geralmente falamos os anos por extenso, em inglês é comum dividi-los em duas dezenas. Esse é mais um caso em que tentar traduzir pode não ser a melhor escolha.
Exemplos:
- 1989 é dito como nineteen eighty-nine em vez de one thousand, nine hundred and eighty-nine.
- 2020 é dito como twenty-twenty ao invés de two thousand and twenty.
- Anos redondos, terminados em dois zeros, usam hundred no final. 1900 é nineteen hundred.
- Mas, para o ano 2000, lê-se two thousand.
5. Séculos: duas formas de expressão
Os séculos podem ser expressos de duas maneiras: usando números ordinais ou seguindo a regra dos números redondos terminados em dois zeros.
- Exemplo: O século 20 pode ser the nineteen hundreds ou the twentieth century.
6. Números ordinais
Números ordinais são aqueles que indicam a ordem de algo, como primeiro, segundo, terceiro etc. Em inglês, eles são formados de maneira diferente dos números cardinais. Aqui estão alguns exemplos:
- first (primeiro)
- second (segundo)
- third (terceiro)
- fourth (quarto)
- fifth (quinto)
- twentieth (vigésimo)
- twenty-first (vigésimo-primeiro)
7. Frações
Em inglês, as frações são expressas com números cardinais no numerador e números ordinais no denominador.
- Exemplo: 1/2 (one half), 1/4 (one fourth), 3/4 (three fourths).
8. Números decimais
Números decimais são lidos com “point” separando a parte inteira da parte decimal. Mas, vale reforçar que os milhares são divididos por vírgulas (por exemplo 1,500 = um mil e quinhentos).
- Exemplo: 3.14 (three point one four).
9. Números de telefone
Números de telefone são geralmente lidos dígito por dígito, com pausas entre os grupos de números.
- Exemplo: 1-800-123-4567 (one, eight hundred, one two three, four five six seven).
10. Endereços
Números de endereços seguem padrões específicos, com números ordinais para ruas e números cardinais para números de casas.
- Exemplos:
- 123 Main Street (one twenty-three, Main Street)
- 457 9th Avenue (four five seven, Ninth Avenue)
Dica Extra
- Pratique a pronúncia: a prática leva à perfeição. Ouça nativos falando números em diferentes contextos e tente imitá-los.
Com essas dicas e regras, você estará mais preparado para lidar com números complexos em inglês e se comunicar com mais clareza e confiança.
Salve agora este artigo na sua barra de favoritos e, caso queira, compartilhe com seus amigos.
