Aprender um novo idioma envolve muito mais do que memorizar palavras. Símbolos, como a arroba (@), a hashtag (#) e o asterisco (*), são elementos essenciais da comunicação digital e fazem parte do nosso dia a dia. Saber os seus nomes em inglês é fundamental para se comunicar de forma eficaz em diversas situações, como preencher formulários on-line, enviar e-mails e participar de conversas em redes sociais.
Neste guia completo, vamos explorar os principais símbolos em inglês, os seus significados e como utilizá-los em diferentes contextos. Prepare-se para enriquecer o seu vocabulário!
Boa leitura!
Os básicos: os símbolos que usamos todos os dias
Esta é a oportunidade de você aumentar o seu vocabulário para aquelas palavras que, de tão simples e óbvias, às vezes esquecemos de dar a atenção que merecem. Veja abaixo:
Plus (+)
O sinal de mais é utilizado para adição em matemática e para indicar positividade ou concordância em diversas situações.
O “plus” também é frequentemente usado para indicar despesas adicionais ou algo extra que deve ser considerado, como em contextos financeiros. Exemplo: “The rent will be R$ 175 a week, plus gas and electricity” (O aluguel será R$ 175 por semana, mais gás e eletricidade).
Minus (-)
O sinal de menos representa a subtração em matemática e pode indicar negação ou diminuição. Além disso, “minus” também pode ser utilizado para falar de temperaturas negativas. Por exemplo: “The temperature is minus 10 degrees” (A temperatura está menos 10 graus).
Dot/point (.)
O ponto finaliza uma frase declarativa e é usado para separar números decimais. Pode ser importante saber a palavra no momento de soletrar um e-mail ou username de alguma mídia social. Por exemplo: “My nickname is “a”, “dot”, “maria silva”.” (Meu nome de usuário é “a”, “ponto”, “maria silva”).
Percent (%)
O símbolo de porcentagem é utilizado para expressar uma proporção de um todo. Por exemplo: “There was a 20% discount” (Havia um desconto de 20%).
Equals (=)
O sinal de igualdade é usado em equações matemáticas para indicar que duas expressões têm o mesmo valor. Por exemplo: “2 + 2 = 4” (Dois mais dois é igual a quatro).
Multiply (×)
O sinal de multiplicação é utilizado para indicar a operação de multiplicar. Em contextos matemáticos, “times” é frequentemente usado como sinônimo de “multiply”.
Exemplo: “4 times 5 equals 20” (Quatro vezes cinco é igual a vinte).
Ambos os termos —”multiply” e “times”— são intercambiáveis neste contexto, com “times” sendo mais comum em conversas informais ou cotidianas (em uma small talk, por exemplo).
Divide (÷)
O sinal de divisão é usado para indicar a operação de dividir. Por exemplo: “10 ÷ 2 = 5” (Dez dividido por dois é igual a cinco).
O verbo “divide” ou a expressão “divided by” são frequentemente usados em vez do símbolo. Por exemplo: “Ten divided by two equals five” (10 ÷ 2 = 5).
Além disso, “divide” também pode ser usado figurativamente, como em:
“I think we should divide the costs equally among us” (Eu acho que devemos dividir os custos igualmente entre nós).
Question mark (?)
O ponto de interrogação é colocado no fim de uma frase interrogativa. Por exemplo: “Are you coming to the party?” (Você vai para a festa?).
Hashtag (#)
A hashtag é usada em redes sociais para marcar tópicos e facilitar a busca por conteúdos específicos. Por exemplo: “#travel” (viagem).
Forward lash (/)
O uso da barra é comum em URLs e até em algumas abreviações.
Exemplo de abreviação: “He is an English teacher/student” (Ele é um professor/estudante de inglês ).
A barra também pode ser usada para representar “por” em expressões de tempo ou quantidade na escrita.
Exemplo: “The price is $5/each” (O preço é $5 cada).
Símbolos para organização e estrutura
Estes tipos de símbolos em inglês, embora muito utilizados, podem passar despercebidos em relação aos seus nomes. Salvo o “parentheses”, que tem semelhança com a palavra em português. Confira:
Brackets [ ]
Os colchetes são usados para incluir informações adicionais ou para agrupar elementos em uma lista. Por exemplo: “The book [which I read last week] was very interesting” (O livro [que eu li na semana passada] foi muito interessante).
Parentheses ( )
Os parênteses são usados para incluir informações complementares ou para isolar uma parte da frase. Por exemplo: “She is a doctor (a cardiologist)” (Ela é uma médica, uma cardiologista).
Comma (,)
A vírgula é usada para separar elementos em uma lista, separar orações independentes e indicar pausas em uma frase. Por exemplo: “I like apples, bananas and oranges” (Eu gosto de maçãs, bananas e laranjas).
Colon (:)
Os dois pontos são usados para introduzir uma lista, uma explicação ou uma citação. Por exemplo: “I need to buy the following: milk, eggs and bread” (Preciso comprar o seguinte: leite, ovos e pão).
Semi-colon (;)
O ponto e vírgula é usado para conectar duas frases independentes que estão relacionadas. Por exemplo: “I love to travel; it’s my favorite hobby” (Eu amo viajar; é meu hobby favorito).
Hyphen/Dash (-)
O hífen é usado para conectar palavras compostas e o travessão para indicar uma pausa ou mudança de direção em uma frase. Por exemplo: “Well, that’s all I have to say – for now” (Bem, é tudo o que tenho a dizer – por enquanto).
Símbolos para comunicação digital
Estes daqui talvez sejam os mais conhecidos atualmente. No entanto, as palavras em inglês podem ser bem diferentes daquelas que estamos acostumados, em português. Veja o que muda logo abaixo:
At (@)
A arroba é usada em endereços de e-mail e menções em redes sociais. Você imaginaria que “arroba” em inglês seria “at sign”?
Quotation marks (” “)
As aspas são usadas para indicar uma citação direta ou um título. Por exemplo: “She said, ‘Hello’” (Ela disse: “Olá”).
Em conversas informais, as pessoas às vezes fazem um gesto com as mãos, como se estivessem fazendo aspas no ar, para enfatizar uma palavra ou frase.
Este gesto é acompanhado da expressão “quote-unquote” (em português, “entre aspas”), e é usado quando querem mostrar que estão usando uma palavra de maneira especial, irônica ou exagerada.
Exemplo:
Pessoa A: “He thinks he’s the ‘expert’ on everything”
Pessoa B: “Oh, ‘quote-unquote’ expert?” (Com tom de dúvida ou ironia)
Underscore (_)
O underscore (underline, como conhecemos), é usado em nomes de usuário, senhas e URLs para separar palavras. Por exemplo: “john_doe”.
And sign (&)
O símbolo “&” comercial é usado em endereços de e-mail e em algumas abreviações.
Asterisk (*)
O asterisco tem diversas funções, como indicar uma omissão, uma multiplicação ou uma nota de rodapé.
Braces { }
As chaves são usadas em programação e matemática para agrupar elementos.
Pipe (|)
A barra vertical é usada em programação para separar opções ou alternativas.
Exclamation mark (!)
O ponto de exclamação é usado para expressar emoções fortes, como surpresa ou entusiasmo.
Dominar os símbolos em inglês é fundamental para se comunicar de forma eficaz e prática. Agora você já conhece uma parte importante do vocabulário para participar de conversas on-line, preencher formulários e utilizar aplicativos e softwares em inglês.
Fique atento: toda semana, novos artigos relacionados aos universos do inglês e do espanhol aqui no blog do CNA.
