Treinar o seu inglês constantemente deve ser um objetivo para quem sabe a importância que a fluência em uma segunda língua tem. Afinal, isso adiciona mais oportunidades profissionais e repertório cultural às nossas vidas. No entanto, muitas pessoas têm dúvidas sobre quais estratégias realmente funcionam a longo prazo.
Utilizar o dicionário, por exemplo, é um método muito clássico. Porém, você realmente sabe como conseguir os benefícios mais criativos e estimulantes com esta ferramenta?
Após a leitura deste texto, você saberá os principais mitos e verdades sobre o uso do dicionário ao treinar a língua inglesa. Falaremos sobre a importância de associar os seus recursos, pesquisando significados de palavras, expressões idiomáticas, contextos de uso e até tendências de vocabulário que revelam muito sobre o presente.
Boa leitura!
O que é um dicionário e como ele ajuda no inglês
A pergunta pode parecer simples e óbvia. No entanto, ao entender, de fato, o que é um dicionário, fica mais fácil utilizá-lo com mais autonomia, propósito e criatividade.
De forma objetiva, o dicionário é um conjunto de informações sobre a origem, o significado, a classe gramatical e o uso das palavras. Ele é uma ponte entre o idioma e a sua história — um recurso essencial para quem está aprendendo a construir frases com mais propriedade e confiança.
Dica CNA: se você curte explorar termos culturais e gírias, confira nosso artigo sobre o significado de “mullet” em inglês — você vai ver como o dicionário revela tanto o sentido literal quanto as histórias por trás de palavras inusitadas e marcantes. Descubra o que significa “mullet” em inglês e suas curiosidades.
O dicionário é muito mais do que uma “lista de palavras”: ele é um mapa do idioma, com múltiplas rotas de descoberta. Aprender uma língua é também formar uma nova relação de afeto com o mundo — e as palavras são o caminho mais direto para isso.
Como usar o dicionário para aprender inglês
Há muitos dicionários disponíveis, tanto físicos quanto digitais (em aplicativos e plataformas on-line). As possibilidades podem se adequar ao seu momento e estilo de estudo — e todas são válidas, desde que usadas de maneira estratégica.
Dica essencial: esgote a palavra
Sempre que pesquisar uma palavra, vá além do seu significado literal. Veja exemplos de uso, expressões idiomáticas, sinônimos, antônimos e palavras derivadas.
Por exemplo, ao pesquisar “chair” (cadeira), observe que o termo pode aparecer em composições, como:
- chairman (presidente de uma organização)
- chairperson (termo neutro de gênero para a mesma função)
- take the chair (assumir a liderança de uma reunião)
Assim, você aprende por associação contextual e aumenta seu vocabulário de forma integrada.
Dica extra: se você costuma usar o Google Tradutor no dia a dia, vale a pena conferir nosso artigo sobre como tirar o melhor proveito da ferramenta, e entender por que ela deve ser usada com consciência e complementada com fontes confiáveis como o dicionário.
Veja como usar o Google Tradutor de forma inteligente
Outras boas práticas:
- Observe frases de exemplo (elas ajudam a entender a collocation, ou seja, palavras que costumam aparecer juntas)
- Identifique a classe gramatical (substantivo, verbo, adjetivo…)
- Anote palavras novas em um caderno ou app de flashcards
- Crie frases com a nova palavra e use-as em conversas sempre que possível
- Grave áudios praticando a pronúncia correta (muitos dicionários on-line oferecem este recurso)
O dicionário, neste contexto, deixa de ser um instrumento “passivo” e se torna um laboratório de vocabulário — cheio de experiências possíveis para você explorar.
A palavra do ano do dicionário Oxford: o que ela revela sobre idioma e sociedade?
Você sabia que o Dicionário Oxford escolhe, todos os anos, uma “Palavra do Ano”? Esta seleção é feita com base nas tendências de uso, relevância cultural e impacto social — e nos mostra que o idioma está em constante transformação, refletindo o mundo em tempo real.
Estar atento à Palavra do Ano é uma forma de se conectar com o inglês contemporâneo, e também uma excelente oportunidade para explorar o dicionário de maneira contextual e atualizada.
Exemplos de palavras do ano recentes:
- 2024: brain rot – expressão usada para descrever a deterioração mental causada pelo consumo excessivo de conteúdo digital trivial.
Insight linguístico: reflete a relação entre saúde mental e o uso das redes sociais, especialmente entre jovens. - 2023: rizz – gíria derivada de charisma, usada para indicar charme ou poder de sedução.
Insight cultural: mostra a influência da internet e da linguagem da Geração Z no vocabulário em inglês. - 2022: goblin mode – comportamento propositalmente desleixado, indulgente, contra os padrões idealizados da internet.
Insight social: uma reação à pressão por performance e perfeição nas redes e no cotidiano. - 2021: vax – forma abreviada de vaccine, palavra que dominou as conversas durante a pandemia.
Insight lexical: a pandemia moldou o vocabulário do cotidiano com novas palavras e usos.
Insight cultural: essas escolhas refletem nossa relação com tecnologia, sociedade e emoções — temas que também aparecem muito em termos como crush, que ganhou força online em 2024. Se quiser entender melhor esse fenômeno, vale conferir nosso artigo sobre o significado de “crush” e dicas relacionadas.
Descubra o que é “crush” e como usar essa gíria em inglês.
Atividades práticas para usar o dicionário
- Pesquisar cada palavra no dicionário, entendendo sua definição, origem e uso.
- Usar as palavras em frases próprias, praticando vocabulário contemporâneo.
- Relacionar estes termos a temas de conversação atuais — ótimo para quem está se preparando para entrevistas ou exames de proficiência.
Estas palavras ampliam seu vocabulário e oferecem uma leitura atualizada da cultura e do comportamento social. O dicionário, neste caso, se transforma em um termômetro do nosso tempo.
O dicionário como ferramenta viva de aprendizado
O dicionário é, sim, um recurso fundamental. Mas, para fazer sentido no seu aprendizado de inglês, ele precisa ser mais do que um lugar para procurar traduções rápidas.
Use-o como um espaço de descobertas: um ambiente onde você pode testar hipóteses, entender contextos, explorar nuances e desenvolver autonomia linguística.
Por exemplo, ao estudar saudações e expressões cotidianas (como “boa noite”), você pode recorrer ao dicionário para ver variações formais e informais, pronúncia e contextos de uso — além de conferir nosso artigo com dicas completas sobre como dizer “boa noite” em inglês e quando usar cada uma das formas. Veja nosso guia com expressões com “boa noite” em inglês.
Quando você sente a vibe das palavras, descobre muito mais do que significados: encontra histórias, sons, construções culturais e possibilidades de expressão que ampliam sua compreensão da língua — e do mundo.
Vale a pena treinar inglês com dicionário?
Sim — e muito. O dicionário é um instrumento vivo e cheio de recursos, que pode se tornar uma ferramenta criativa e eficaz na sua jornada com o inglês.
Use-o para:
- Aprender novas palavras com contexto
- Explorar expressões idiomáticas
- Associar vocabulário com temas da atualidade
- Desenvolver uma escuta mais atenta e uma fala mais precisa
Se este conteúdo foi útil para você, aproveite para continuar sua jornada! Confira também nosso guia sobre os níveis de proficiência em inglês e descubra onde você está e para onde pode ir.
Porque aprender inglês é mais do que traduzir: é construir sentidos com palavras que fazem parte de quem você está se tornando.
