Blog CNA Idiomas
Notícias, artigos e dicas para melhorar sua aprendizagem de forma divertida, prática, rápida e eficiente.
Em Destaque
9 verbos superespecíficos em inglês que você vai amar usar
Você já teve a sensação de que o português não tem uma palavra exata para expressar algo que está na ponta da língua? O inglês é cheio de verbos que descrevem ações muito específicas, alguns quase impossíveis de traduzir literalmente. Aqui, você vai conhecer nove...
“Entender para Incluir – Volume 2”: prevenção ao bullying e cyberbullying nas escolas
Vivemos uma era de intensa conectividade — e com isso, cresce o desafio de garantir que espaços educacionais, incluindo as escolas de idiomas e de tecnologia, sejam ambientes seguros, inclusivos e livres de bullying e cyberbullying. Pensando nisso, o CNA lançou, de...
Você sabe como evitar erros de tradução ao usar o Google Tradutor?
Como evitar erros de tradução usando o Google Tradutor (guia + quiz) Atualizado em 01/11/2025 Como evitar erros de tradução usando o Google Tradutor (guia prático + quiz) Imagine que uma estudante de inglês, Alice, digitou “água com gás” e em menos de 1 segundo leu...
Todos os Posts
Aprender inglês com ASMR: como treinar listening com vídeos relaxantes e diferentes
Você já ficou vidrado num vídeo de alguém folheando um livro, sussurrando ou batucando com a unha numa caneca? Então, provavelmente você já caiu no famoso ASMR. A sigla vem de Autonomous Sensory Meridian Response e descreve aquela sensação de formigamento bom que...
“Chew your cud”: como falar sobre silêncio, pausa e pensamento com profundidade
Tem momentos em que ninguém diz nada. A reunião acabou, o café esfria, o olhar se perde pela janela. Você não está distraído, só processando. Em inglês, há uma expressão precisa para isso: “chew your cud”. Vinda diretamente do mundo animal, esta expressão transforma...
Vocabulário em inglês com David Lynch: emoção, estranhamento e expressividade real
Se você já tentou assistir a Mulholland Drive, Twin Peaks ou Blue Velvet e parou na metade pensando “não tô entendendo nada”, respira. Isso não é um fracasso. É um começo. David Lynch não faz filmes para você relaxar. Ele faz filmes que te desconcertam, que desafiam...
Falar simples é ousado: o que Robert Ryman pode te ensinar sobre aprender um idioma com clareza
Você já ouviu falar de Robert Ryman? Talvez não. E tá tudo bem. Ele não é o tipo de artista que aparece em camiseta de museu ou vira trend no Instagram. Mas, se você está tentando aprender uma nova língua e se sente meio travado, talvez ele seja exatamente a...
Intercâmbio com chuva: dicas de como aproveitar este momento
Quando se pensa em intercâmbio, o imaginário costuma vir ensolarado: ruas movimentadas, novos amigos, cafés charmosos, liberdade. Tudo isso existe, mas também existe a outra parte da história — aquela que envolve dias nublados, guarda-chuva na mochila e uma saudade...
Inglês criptografado para sobrevivência emocional em dates
Você chegou no bar, o date parecia promissor... Mas bastaram cinco minutos de conversa para você perceber que alguma coisa não tá batendo. O jeito de sobreviver? Usar o inglês como código secreto com suas amigas, enquanto o boy (ou a girl) ainda acha que tem chance. A...
Conheça mais sobre o Independence Day, o Dia da Independência dos Estados Unidos
O Independence Day é celebrado em 4 de julho e é considerado o feriado mais patriótico dos Estados Unidos. A data marca a assinatura da Declaração de Independência, em 1776, e representa a emancipação das 13 colônias em relação à Coroa Britânica. Neste artigo, você...
Making of ou Making off: por que as duas expressões estão corretas?
Você já viu um vídeo dos bastidores de um filme com o título Making of? E já ouviu a expressão making off em filmes de ação, quando alguém foge do local do crime? Apesar de parecidas, essas duas expressões têm significados totalmente diferentes — e confundem até quem...
Como reaproveitar tudo que você já sabe de português para acelerar o espanhol
Aprender espanhol pode parecer um novo desafio e de fato é. Mas aqui vai a verdade: você tem um caminho já percorrido só por ser falante de português. Neste artigo, você vai descobrir como usar o português a seu favor para aprender espanhol de forma mais rápida,...
Errar, revisar, aprender: o guia leve e realista para mandar bem no dever de casa
Fazer o dever de casa é uma parte essencial do processo de aprendizagem de um novo idioma. Mas, sejamos honestos: quem nunca adiou uma tarefa, deixou para depois ou sentiu um bloqueio completo diante de uma lista de exercícios? A verdade é que não se trata apenas de...
Escrever à mão ajuda a aprender um novo idioma? Entenda os benefícios
Escrever à mão pode parecer algo ultrapassado em tempos de celulares e aplicativos de aprendizado. No entanto, o hábito tem efeitos concretos sobre a memória, a fixação de vocabulário e o entendimento gramatical — especialmente para quem está aprendendo um novo...
10 mensagens que você pode mandar hoje no WhatsApp para treinar inglês com os amigos
Uma das formas mais naturais de treinar o idioma é trazê-lo para o seu dia a dia. Com o WhatsApp, por exemplo. É, aquele mesmo onde você manda memes, stickers e áudios gigantes. Ele também pode ser um campo de treino para você que está aprendendo inglês. O mais...
O inglês das ruas: entenda o idioma real que você escuta
Tudo começa com a gramática? Verbos, tempos, estrutura: é o que te dá base para entender o idioma, escrever corretamente e formar frases que fazem sentido. Mas a gente também precisa falar sobre o que acontece fora do livro. O inglês do dia a dia, que aparece em...
Séries para aprender espanhol: 13 opções divertidas para ampliar o seu vocabulário
Aprender espanhol pode ser uma experiência prazerosa. Além das aulas tradicionais, você pode aproveitar o entretenimento para entrar em contato com a língua de forma leve e eficiente. Neste sentido, assistir a séries em espanhol é uma estratégia que mistura...
Variantes da língua: descubra o inglês sul-africano
Você conhece o inglês sul-africano? Talvez tenha escutado algo na época da Copa do Mundo de 2010 ou em músicas como “Waka Waka”, da Shakira. Mas a África do Sul é muito mais do que isso: é um país com 11 línguas oficiais, influências culturais riquíssimas e uma forma...
Árabe e espanhol juntos: descubra os principais arabismos!
Você sabia que milhares de palavras do espanhol vêm do árabe? E que expressões como ¡Ojalá! têm origem religiosa e cultural da tradição islâmica? Essas palavras, conhecidas como arabismos, atravessaram séculos e fronteiras, permanecendo vivas no vocabulário espanhol...
Livros em inglês para iniciantes: por onde começar e como aproveitar ao máximo?
Você já tentou ler um livro em inglês e travou na primeira página?Ficou perdido com as gírias?Ou não conseguiu manter o ritmo da leitura? Calma: o problema pode estar na escolha do livro — e não em você. Imagina que você está com um livro em inglês nas mãos. A capa é...
Álbuns de música e as diferenças entre Present Perfect Continuous e o Present Perfect
Você já ficou horas ouvindo um álbum e, quando se deu conta, o dia passou? Aquela história de "só mais uma faixa e eu juro que começo a trabalhar" pode ser a chave para aprender dois tempos verbais que confundem muitos estudantes: o Present Perfect e o Present Perfect...
Notícias em inglês: quais os melhores sites e como ler bem as informações?
Você já reparou como a maioria dos acontecimentos de escala global é noticiada primeiro em inglês? Entender as notícias nesse idioma oferece duas grandes vantagens: Acesso direto à informação: você entende o conteúdo original em tempo real, sem depender de traduções...
Uso da vírgula em inglês: regras essenciais para escrever com clareza
Usar a vírgula em inglês é uma habilidade essencial para quem está aprendendo o idioma. Embora o símbolo tenha funções parecidas com as do português, há diferenças importantes que podem mudar o sentido de uma frase ou torná-la confusa. Neste artigo, você vai aprender:...
Aprenda os 16 usos essenciais do “the” e leve seu inglês a outro nível
Sim, a gente tá falando daquele “the” que você finge que já entendeu. Mas se seu inglês ainda soa meio bagunçado, talvez o problema esteja justamente aí. Bora destrinchar esse mini artigo que todo mundo subestima — e transformar seu inglês em algo claro, fluido e sem...