Blog CNA Idiomas
Notícias, artigos e dicas para melhorar sua aprendizagem de forma divertida, prática, rápida e eficiente.
Em Destaque
Você sabe como evitar erros de tradução ao usar o Google Tradutor?
Como evitar erros de tradução usando o Google Tradutor (guia + quiz) Atualizado em 01/11/2025 Como evitar erros de tradução usando o Google Tradutor (guia prático + quiz) Imagine que uma estudante de inglês, Alice, digitou “água com gás” e em menos de 1 segundo leu...
Por que aprender o pretérito imperfecto é essencial para falar espanhol?
Quando você, ao relembrar sua infância, descreve como era a casa da sua avó ou menciona um hábito antigo, está usando o pretérito imperfeito. Isso em português e também em espanhol. Este tempo verbal é indispensável para...
Pretérito Perfecto em espanhol: quando usar e como conjugar (com exemplos práticos)
Se você já se pegou querendo contar algo que fez recentemente ou compartilhar uma experiência de vida em espanhol, o pretérito perfecto é o tempo verbal que vai te ajudar. Usado para falar de ações passadas que ainda têm relação com o presente, ele é indispensável...
Todos os Posts
Catalão e castelhano: é tudo espanhol?
A palavra espanhol pode ser utilizada de maneira equivocada como sinônimo para línguas diferentes. Este é o caso com o catalão, um idioma com suas próprias características culturais, políticas e linguísticas. O mundo hispânico é rico em diversidade linguística, e o...
Miró e o espanhol: aprenda cores e palavras com arte
Você já tentou aprender determinados assuntos utilizando imagens para memorizar? E que tal utilizar algumas pinturas para ampliar o seu vocabulário em espanhol? A sugestão de hoje é com Joan Miró, um dos maiores artistas surrealistas espanhóis. Ao ler este texto, você...
Futuro simples: a bola de cristal do espanhol
Quem não gostaria de ter uma bola de cristal para vislumbrar o futuro? Embora a magia não exista, o espanhol nos presenteia com uma ferramenta poderosa para falar sobre o que está por vir: o futuro simples (futuro simple). Com ele, podemos expressar nossos planos,...
O que o Día de La Hispanidad significa para os países latinos?
Aprender um idioma é lembrar que, “por trás” das palavras, existe muita história e valores. O Día de La Hispanidad dá visibilidade a inúmeros fatores, como na visão da Espanha, em que celebra o orgulho da língua espanhola ou castelhana. De toda maneira, é uma data...
Aprender um novo idioma, saúde mental, produtividade: qual a conexão?
Aprender um idioma é uma maratona, não uma corrida de 100 metros. Tenha paciência, seja consistente e não se cobre tanto. O importante é aproveitar a jornada e se divertir com o processo. Quando estamos com a cabeça tranquila, descansada e motivada, parece que as...
Como utilizar músicas para aprender espanhol?
Nos anos 1990, o mundo dançou com a Macarena, música da dupla Los Del Río. Já nos anos 2000, foi a vez do grupo mexicano RBD conquistar os corações de jovens e adultos. Em 2017, a música Despacito, do cantor porto-riquenho Luis Fonsi, se espalhou pelos quatro cantos...
Onde fazer intercâmbio de espanhol na América Latina
Quer um intercâmbio barato, com destinos incríveis e perfeitos para brasileiros? Esta é uma busca que a resposta ideal pode ser um país na América Latina. Além disso, há algumas perguntas sutis que podem facilitar uma experiência positivamente inesquecível. Isso...
Podcast para aprender inglês funciona?
Podcasts são práticos. Basta colocar os fones e escutar durante um treino de academia, no metrô, ônibus ou consultório médico. É um tipo de formato ideal para preencher aqueles momentos ociosos do seu dia. Utilizar esta ferramenta para praticar inglês, esteja você no...
TKT, CELTA ou DELTA? Saiba mais sobre qualificações para professores de inglês!
Sabe quando você vê um dançarino que se movimenta com leveza e precisão, como se o corpo dele simplesmente soubesse o que fazer? Ele não precisa pensar em cada passo, em cada movimento, porque tem um repertório tão grande de movimentos que o corpo simplesmente se move...
Falar em inglês para ganhar em dólares: você consegue
Já imaginou receber o seu salário em dólar? Parece um sonho distante, né? Mas a gente garante que não é! Com as oportunidades de trabalho remoto e a crescente globalização, cada vez mais brasileiros estão experimentando esta oportunidade. É claro que ter um bom...
Treine com canais de streaming de games em inglês
Vá por este macete: aprender um novo idioma com contexto é a melhor maneira de absorver as informações novas. Isso é especialmente válido para conhecer vocabulário. Quem é gamer, conhece bem esta conversa. Imagine: você passa algumas horas imerso em um universo em que...
Inglês e literatura de horror: sem medo de aprender um novo idioma
Em matemática, menos com menos dá mais; e mais com mais, também resulta em mais. Então, se juntar o medo que se tem em falar inglês e o medo que se tem de histórias de horror, o resultado vai ser positivo, certo? Bem, por aqui, e talvez por aí também, ninguém é tão...
Vai viajar? Descubra 20 frases em inglês usadas em aeroportos
Gosta de fofoca? Dê uma conferida nesta história: imagine que Janaína, uma cientista dedicada, teve a oportunidade de apresentar seu trabalho de pesquisa em um seminário internacional. A oportunidade surgiu quando seu resumo foi aprovado para um evento em Londres e...
Past continuous: o tempo verbal da fofoca em inglês
O past continuous é o tempo verbal dos fofoqueiros. Pegue uma cadeira, abra a janela, que é hora de tomar notas para escrever sobre a vida alheia em inglês. Sabe aquela pessoa que sabe como contar uma boa história? No mínimo, vão lembrar de você como a pessoa...
O passado é passado: use o simple past para seguir em frente
O simple past é o passado que, realmente, terminou. Ou, resumindo em uma única frase: “Não, eu não me arrependo de nada”. Quem falou isso foi Edith Piaf, no verso de uma das suas músicas mais conhecidas — “Non, Je Ne Regrette Rien”. A música é um clássico que vale a...
Simple present: as verdades do mundo (e as mentiras que a gente conta)
Aprender a gramática da língua inglesa pode ser um ótimo momento para criar associações curiosas com o idioma. É o caso do simple present como sendo o tempo verbal preferido dos mentirosos. Isso porque, o desejo de quem conta uma mentira é torná-la verdade para os...
Rigoberta Menchú: uma jornada pela cultura indígena guatemalteca e pelo aprendizado do espanhol
A obra de Rigoberta Menchú, ativista indígena e Prêmio Nobel da Paz, é um exemplo riquíssimo de literatura e representação indígena. Uma jornada pela história e pela cultura da Guatemala, um convite à reflexão sobre os direitos humanos e uma forma de exercitar a...
O futuro do espanhol: a importância da língua no mercado global
“Só precisa aprender espanhol quem vive em um país que fala o idioma espanhol.” Além de errada, esta informação pode mitigar oportunidades de muita gente. Pessoas estas que poderiam encontrar na língua um projeto de vida. Se, há 50 anos, o mundo já estava conectado,...
Álbuns que cruzam fronteiras: a música brasileira em versão espanhola
Já pensou em ouvir suas músicas preferidas numa versão em outro idioma? Talvez isso já tenha acontecido e você ainda não saiba. O fato é que quem gosta de música tem uma ótima ajuda para entrar em contato com um novo idioma. Prepare os ouvidos e o coração. Neste...
“Cómo te ha tratado la vida?”: opção para “tudo bem?” em espanhol
Então “do nada” alguém resolve te perguntar:“¿Como te ha tratado la vida?”. Você chora ou ri para dar esta resposta? Fato é que há muitas expressões em um idioma estrangeiro, como o espanhol, que enriquecem o seu vocabulário e trazem variações para frases simples....
Pronomes em inglês: informações básicas e necessárias
É possível vermos uma língua como um encontro entre o livro de gramática e a cultura. Os pronomes pessoais em inglês são exemplos importantes dessa combinação, pois têm duas funções básicas: substituir os sujeitos e nomes próprios, e representar a identidade de cada...